La última de Indiana también es PG-13 en USA y aquí es Apta:

https://www.imdb.com/title/tt1462764...?ref_=tt_ov_pg

Yo diría que el baremo del lenguaje (o de otros elementos) es diferente aquí que allí y sin hacer cambios en cada sitio la película obtiene una calificación diferente.

Hay que recordar que El discurso del rey el USA fue calificada R (hay una versión editada PG-13) por oírse algunos "fuck" y aquí también fue una película Apta:

https://www.imdb.com/title/tt1504320...?ref_=tt_ov_pg

Saludos