Cita Iniciado por Astolfo Hynkel
the quantum leap

el salt quàntic en catalan

supongo que el salto cuántico en castellano
Ese fue su título en su primera emisión por TV3. Luego no sé por qué le cambiaron el nombre por el de "El Viatger del Temps" o algo así.