Creo que yo mismo la he encontrado.

Estoy casi seguro de que se trata de...
Bajo diez banderas [Sotto dieci bandiere][Duilio Coletti, ITA, 1960][Van Heflin, Charles Laughton]

https://www.filmaffinity.com/es/film765043.html

Pero al contrario de lo que creía esta película no está basada en la historia del "Graf Spee", sino del "Atlantis". Lo que pasa es que sí que coinciden los datos que tenía... tendré que verla para confirmarlo.