Tema: Ayuda con subtitulos

Alguien sabe donde encontrar y sobre todo como poner subtitulos; se los agradecería...

</p>

Para hacer subtitulos o editarlos va muy bien esta herramientaSubtitle Workshop

Para ponerlos yo utilizo el DVD Maestro, pero no se de donde lo puedes bajar.

Para conseguir subtitulos ya hechos se que hay páginas que tienen, pero ahora no recuerdo ninguna, busca en el Google.

</p>

En indicedivx tienen un apartado de subtítulos de peliculas en español bastante completo.

</p>

Muchas gracias por los tips me han servido mucho<img src=http://webs.ono.com/mundodvd/emoticons/victory.gif ALT=":gano">

</p>

a parte del DVD Maestro, ¿hay algun otro programa para poner subtitulos? es que tengo problemas para instalarlo y alo mejor con otro lo consigo más facil
Gracias

</p>

<blockquote>Quote:<hr>a parte del DVD Maestro, ¿hay algun otro programa para poner subtitulos? es que tengo problemas para instalarlo y alo mejor con otro lo consigo más facil<hr></blockquote>

El Scenarist. Aqui tienes información sobre el programa. En sus últimas versiones te pide windows XP con SP1 o windows 2000 con SP3.

</p>

Muchas gracias robdvd, probare con el qu eme dices haber si no me da problemas <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/birra.gif ALT=":birra">

</p>

divxsubtitles.net

<hr />I want YOU for the Google Bombing! Join us!
SGAE - Ladrones</p>

El Scenarist es el mas profesional pero tambien es muy dificil de usar y te puedes desanimar enseguida. Yo te recomendaría el Adobe Encore e incluso uno mas facil que acaba de salir su seguna versión y es excepcional, el Sony DVD Architect 2 (antes era de Sonic Foundry) Esta nueva versión ya soporta varias cadenas de audio y subtitulos y es absolutamente facil de usar y controlas muchas opciones interesantes. Echale un ojo porque yo he conseguido resultados magnificos. No es barato pero si no lo vas a usar con fines lucrativos puedes echar un ojo en la burrita que creo que anda en un paquete junto al soft de edicion de video Sony Vegas 5. Ojo que sea la version 2 que la 1 era una kk.

¿Buscas ladrones, timadores y estafadores? -> sgae</p>

Podeis explicar un poco por encima q pasos seguis para poner los subtitulos en una copia de dvd??
La verdad es q soy principiante y no tengo practicamente ni idea de como hacerlo.
Se le pueden incorporar al dvd copiado los mismos subtitulos q se usan en un divx??

Gracias

</p>

Si los subtitulos van en un archivo independiente tipo .srt o .ssa (o muchos otros formatos) puedes usarlos perfectamente. Solo tienes que usar un conversor de formatos (aunque hace muchas mas cosas) gratuito llamado Sobtitle Workshop de Urusoft (busca en el google). Alli solo tienes que elejir el formato adecuado de salida y ya ta. OJO!!!! algunos programas como el Scenarist no importan ficheros de subtitulos en formato texto sino que tienes que convertirlo antes a imagenes... etc... etc.... y es una rayada. Yo por eso deje de usarlo. En cambio el Adobe Encore y el Sony DVD Architect si que lo hacen perfectamente.

¿Buscas ladrones, timadores y estafadores? -> sgae</p>

Buenas tardes .

Estoy buscando varios subtitulos para insertar en sendas películas, ya que quiero usar el audio del vhs, y el video de los dvd de ediciones en otros países sin edición en España ni español ni subtitulos... he visitado varias páginas de subtitulos, pero ninguna tiene los subtítulos de esas películas, ya que son de los 90's y en internet, en estos temas 4 años son ya prehistórico.
en concreto buscaría los de:
Mil ramos de rosas
Sorpresas de Navidad https://www.filmaffinity.com/es/film454482.html
en principio estas 2.

Buenas tardes .

Estoy buscando varios subtitulos para insertar en sendas películas, ya que quiero usar el audio del vhs, y el video de los dvd de ediciones en otros países sin edición en España ni español ni subtitulos... he visitado varias páginas de subtitulos, pero ninguna tiene los subtítulos de esas películas, ya que son de los 90's y en internet, en estos temas 4 años son ya prehistórico.
en concreto buscaría los de:
Mil ramos de rosas
Sorpresas de Navidad https://www.filmaffinity.com/es/film454482.html
en principio estas 2.

Wow, que útil este thread. Y yo aquí, sufriendo con Sony Vegas para ponerle manualmente los subtítulos a los vídeos. Que poco práctico.