Respecto de las semejanzas que la historia parece presentar con otras obras previas, y por no centrarnos exclusivamente en el tema indios/colonos -en el que todo el mundo ha pensado al primer vistazo (por algo será)-, me permito aportar un precedente dentro del campo de la Ciencia-Ficción que es imposible que Cameron no conozca:
http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=766&sec=1
P.D. La novela en la que se basa esa peli, de los hermanos Strugatski, es
altamente recomendable (...como todas las suyas, en realidad).