Tema: Aterriza como puedas (Airplane!, 1980, Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker)

Siempre he dicho que la segunda es la mejor (sin desmerecer en nada a la primera, claro).

Y William Shatner parodiándose a si mismo y a su etapa en Star Trek. Y lo de...

-"Se nos ha acabado La Casera"

Iniciado por Geralt de Rivia

Siempre he dicho que la segunda es la mejor (sin desmerecer en nada a la primera, claro).

Y William Shatner parodiándose a si mismo y a su etapa en Star Trek. Y lo de...

-"Se nos ha acabado La Casera"

Hace años que no las veo y no sé ahora como las clasificaría, pero yo también he considerado siempre mejor la segunda.

Iniciado por Alejandro D.

Synch,llego tarde a este hilo,pero yo también vi esta película cuando la estrenaron en el Cine y la música que suena en esa parte es Stayin Alive de los Bee Gees, un tiempo después la vi en VHS y era esa música,estoy seguro.
Un abrazo.Alejandro.

Sí, pero ya se ha solucionado el tema: hay dos versiones. La original con Stayin Alive y otra con partes de la BSO cambiada, inclusive la parte del baile en la que sonaba una extraña versión instrumental.

Synch

Iniciado por Synch

Sí, pero ya se ha solucionado el tema: hay dos versiones. La original con Stayin Alive y otra con partes de la BSO cambiada, inclusive la parte del baile en la que sonaba una extraña versión instrumental.

Synch

Y en esas versiones será también lo del cambio de la azafata que da con la guitarra a los pasajeros al ir por el pasillo y cuando le dan un codazo al tubo de respiración de la niña y empieza a ahogarse.

Iniciado por Caním

Y en esas versiones será también lo del cambio de la azafata que da con la guitarra a los pasajeros al ir por el pasillo y cuando le dan un codazo al tubo de respiración de la niña y empieza a ahogarse.

Ahí ya me pierdo, se que hay cambios pero no sé a que versión corresponde. Pude revisar la película en la última edición del Phenomena a la que acudí (27-4-2012: Aterriza + Grease) y, al ser la versión VOSE, estaban los Bee Gees y no sé si las escenas que comentas pero sí que había alguna que no me sonaba tanto.

Synch

Iniciado por Synch

Ahí ya me pierdo, se que hay cambios pero no sé a que versión corresponde. Pude revisar la película en la última edición del Phenomena a la que acudí (27-4-2012: Aterriza + Grease) y, al ser la versión VOSE, estaban los Bee Gees y no sé si las escenas que comentas pero sí que había alguna que no me sonaba tanto.

Synch

De esta escena

Iniciado por Synch

Sí, pero ya se ha solucionado el tema: hay dos versiones. La original con Stayin Alive y otra con partes de la BSO cambiada, inclusive la parte del baile en la que sonaba una extraña versión instrumental.

Synch

Synch,una pregunta ¿esa versión con la BSO cambiada,fue sólo para la Televisión Española si no entendí mal?.gracias.
Un abrazo.Alejandro.

Iniciado por Alejandro D.

Synch,una pregunta ¿esa versión con la BSO cambiada,fue sólo para la Televisión Española si no entendí mal?.gracias.
Un abrazo.Alejandro.

Parece ser que era una versión para Italia. El caso es que en 1990 llegaron a España las TV privadas y entre ellas Tele 5, de ahí que cuando emitían Aterriza en Tele 5 fuera en esa versión que comento.

Synch

Iniciado por Caním

De esta escena

Esa escena la he visto sí, además de en el Phenomena, juraría que la he visto siempre. Por cierto, que animalada, me encanta

No puedo evitarlo:



Synch

Espero no llegar tarde para desvelar el misterio: ¿existen dos versiones? Sí. ¿Por qué? Muy sencillo. La peli fue emitida por última vez en TVE en 1988, conservando su banda sonora íntegra. En 1989-90 empiezan a aperecer las primeras ediciones en vídeo para venta directa. No sé si recordaréis que Warner, RCA (Columbia) y CIC (Universal / Paramount) tenían crátulas específicas, por ejemplo, las de CIC eran plateadas. Pues bien, concretamente CIC empieza a tener (incompresiblemente) problemas con algunos de sus títulos en lo tocante, generalmente, a los temas musicales, lo que le lleva a tener que redoblar algunos pasajes de estos films, metiendo temas musicales de relleno en algunas de ellas. Quienes tengan en vídeo alguno de estos títulos se darán cuenta de ello, yo lo sufrí con "Fiebre del sábado noche" (re-editada hasta 2002 en VHS con escenas redobladas, con un tema musical instrumental espantoso y con los títulos de crédito modificados), "Chinatown" y por televisión, Tele 5 emitió de esta guisa "Oficial y Caballero" y "Aterriza como puedas", que yo recuerde. Esta concretamente, eliminaba el tema de "Tiburón" al principio del film, el tema de los Bee Gees en la escena ya citada y redoblaba por completo la escena en la que Leslie Nielsen y Robert Hayes hablan del teniente Gibb antes de que Stryker tome los mandos del avión. También se acortaba la escena de la azafata con la guitarra, amén de sustituir la canción por otra, en la que ni siquiera coinciden sonido e imagen. En 2002, con el relanzamiento de la peli en DVD, se editó con su pista de sonido intacta, y es la que se puede disfrutar desde entonces. Va a estar jodido encontrar el tema musical de la disco, más que nada porque tiene pinta de ser extraído de un fondo musical de archivo, y a saber quien lo ha compuesto. Pero vamos, que si se localizó el "Don't let go" de Creepshow, ¿por qué no ésta? Por cierto, que a mi ese tema siempre me recordó al "Get down Saturday night" de Oliver Cheatham. A mi, qué conste.

Por cierto, la escena de los negros en castellano:

http://www.youtube.com/watch?v=k62GxaISdk0

Doblada por Víctor Agramunt y Juan Carlos Ordóñez. Casi ná.

Iniciado por Perandales

Espero no llegar tarde para desvelar el misterio: ¿existen dos versiones? Sí. ¿Por qué? Muy sencillo. La peli fue emitida por última vez en TVE en 1988, conservando su banda sonora íntegra. En 1989-90 empiezan a aperecer las primeras ediciones en vídeo para venta directa. No sé si recordaréis que Warner, RCA (Columbia) y CIC (Universal / Paramount) tenían crátulas específicas, por ejemplo, las de CIC eran plateadas. Pues bien, concretamente CIC empieza a tener (incompresiblemente) problemas con algunos de sus títulos en lo tocante, generalmente, a los temas musicales, lo que le lleva a tener que redoblar algunos pasajes de estos films, metiendo temas musicales de relleno en algunas de ellas. Quienes tengan en vídeo alguno de estos títulos se darán cuenta de ello, yo lo sufrí con "Fiebre del sábado noche" (re-editada hasta 2002 en VHS con escenas redobladas, con un tema musical instrumental espantoso y con los títulos de crédito modificados), "Chinatown" y por televisión, Tele 5 emitió de esta guisa "Oficial y Caballero" y "Aterriza como puedas", que yo recuerde. Esta concretamente, eliminaba el tema de "Tiburón" al principio del film, el tema de los Bee Gees en la escena ya citada y redoblaba por completo la escena en la que Leslie Nielsen y Robert Hayes hablan del teniente Gibb antes de que Stryker tome los mandos del avión. También se acortaba la escena de la azafata con la guitarra, amén de sustituir la canción por otra, en la que ni siquiera coinciden sonido e imagen. En 2002, con el relanzamiento de la peli en DVD, se editó con su pista de sonido intacta, y es la que se puede disfrutar desde entonces. Va a estar jodido encontrar el tema musical de la disco, más que nada porque tiene pinta de ser extraído de un fondo musical de archivo, y a saber quien lo ha compuesto. Pero vamos, que si se localizó el "Don't let go" de Creepshow, ¿por qué no ésta? Por cierto, que a mi ese tema siempre me recordó al "Get down Saturday night" de Oliver Cheatham. A mi, qué conste.

Por cierto, la escena de los negros en castellano:

http://www.youtube.com/watch?v=k62GxaISdk0

Doblada por Víctor Agramunt y Juan Carlos Ordóñez. Casi ná.

Por fin un poco de aire fresco al tema que nos atañe, gracias por la info perandales
Alguna novedad más despues de tantos meses amigos?

Iniciado por Jerry1988

Por fin un poco de aire fresco al tema que nos atañe, gracias por la info perandales
Alguna novedad más despues de tantos meses amigos?

pues eso, alguna novedad amigos?

Comentaba con un amigo el otro dia que, bajo mi punto de vista, la clave en este tipo de películas era la enorme capacidad de Leslie Nielsen para interpretar sus personajes de forma "seria", como si de un drama o un policiaco se tratase. Imagino que habrá tomas falsas por ahí donde se vea el corte de escenas y al propio Nielsen descojonándose.
Un actor no puede recetar esos diálogos y no caer en le tentación de la risa continuamente.

Ha salido un spot parodiando la película entre Kareem Abdul-Jabbar y Robert Hays:

Iniciado por Jerry1988

pues eso, alguna novedad amigos?

+1!

Pues eso, otro año más buscando la dichosa canción, como ya comenté en su momento, ésto es personal hahah

Alguna novedad compañeros?

¿Otro año más compañeros! ¿Alguna novedad?

¡Buena película! Julie Hagerty siempre ayuda a verla.

Hola muchachos. Yo también me he registrado para encontrar este tema. También tenía grabado el VHS de telecinco. Y sí, EXISTEN DOS VERSIONES: una con stayin' alive y otra con la canción que buscamos, que no es stayin' alive acelerada ni mucho menos, ES OTRA.

Investigando sobre esto supe que Jim Abrahams y los hermanos Zucker tuvieron que pedir permiso expreso a los Bee Gees para acelerar la canción en su película, hasta ahí todo bien. Ahora los que tenemos un mínimo de nociones musicales no vamos a creer que una canción acelerada no es la misma.

Por algún motivo de derechos en Italia se tuvo que cambiar la banda sonora musical en varias producciones. Y telecinco, que es propiedad de mediaset, que a su vez es propiedad del infame Berlusconi, heredó esa copia para emitirla en España.

El tema que suena en esa versión de Aterriza como puedas yo lo escuché en otra película también. El problema es que a saber ahora cual era. Así que ese tema no es exclusivo de Aterriza como puedas, está por ahí perdido y hay que encontrarlo. Si alguno de vosotros conserva la copia y puede verla estaría bien que intentase buscar algún fragmento de la letra o que nos lo copie aquí.

ES NUESTRO DEBER Y PROPÓSITO ENCONTRAR ESA CANCIÓN Y SEGUIR CON NUESTRA VIDA ;)

Yo tengo el VHS original de alquiler, que salió en videoclubs en los años 80. Le echaré un vistazo a ver si es la misma o no, y si no es la de los Bee Gees, ripeo el trozo y lo pongo aquí.

En el VHS de los 80 viene Staying Alive. Ya que es el doblaje original.

Es la version de Telecinco la que cambia la canción. Y tambien el doblaje macarra de los dos negros pasajeros. Creo recordar que desaparecia ese doblaje y conservaban la VO en ingles pero con subtitulos.

Una cosa muy rara. Que huevon.

Me temo que no podré arrojar mucha luz al tema. He comprobado mi VHS y en él aparece la canción de los Bee Gees claramente. Es el VHS de alquiler para videoclub, según la carátula se editó en España en 1984.

100_8030 by Henry Morrison, en Flickr

100_8031 by Henry Morrison, en Flickr


Sé que hubo una edición posterior, creo que a finales de los 80 o principios de los 90, donde CIC reeditó parte de su catálogo en ediciones que ya iban para venta directa, y tenían la carátula y las etiquetas de un color gris metalizado.

Hay que conseguir lo que emitió telecinco. Alguien que lo haya grabado de la TV y tenga acceso a esa grabación ;)

Yo las tenía grabadas de TVE, de cuando entró por primera vez un video en casa, y tonto de mí que las cambié por lo Telecinco, y es que se veía muy oscuro.