Pues pensando pensando, se me ocurre que una de las mejoras que podría tener el aparatejo en cuestión podría ser la de añadir un DELAY para el AUDIO, pues a veces según el ripeo se nota algo desfasado (adelantado) respecto al video.
Del mismo modo que puedes modificar el delay para los subtítulos-audio, podrían implementarlo para audio-video
Me vino a la cabeza viendo un WD en casa del primo de mi mujer con un ripeo como el que os comento.