[QUOTE=Kasio;1643567]Asegurate de que en la configuracion tienes seleccionado la relacion de aspecto en "buzon 4:3".
Yo tambien tengo tele de tubo 4:3 conectada por cable coaxial compuesto y lo veo correctamente.
Si persiste podria ser problema de la tele o del cable.
La cosa es que he probado tambien en un LCD 16:9 y se sigue comiendo algo del margen izquierdo de los menús, pero las pelis se ven correctamente. Puede ser de que en RGB (en compuesto) por el tema de resolución le pase eso a los menús pero que luego en HDMI se vean bien?
No sé si sirve decir que tengo la última actualización 1.17