Tema: Alien: Romulus (Fede Álvarez, 2024)

Iniciado por Tripley

Por último un detalle de la V. O.,

Spoiler:

cuando Rain consigue lanzar al espacio al offspring juraría que ella en versión original dice, en un castellano algo macarrónico, "muere, hijo de puta" que es lo que también ponía en el subtítulo. Al menos es lo que yo he creido entender no me ha sonado a frase dicha en inglés.

Saludos

Iniciado por Sheldon

Si, asi lo dice porque yo tambien la vi en VOSE

Pues os tengo que llevar la contraria, chicos. Dice claramente

Spoiler:

"Die, motherfucker"

Precisamente pensé que era divertido que usara esa expresión, por el nombre del ordenador.