Tengo un amigo que va a comprarse grabadora y quiero aprovechar para añadir subs a títulos que no los tienen (por ejemplo, El Show de Truman) y de paso hago una copia de seguridad que el disco está rallado. El asunto es que él no tiene pastelera idea del tema y tendré que ser yo el que le enseñe.

He encontrado una guia para hacerlo con programas freeware y estoy ensayando con un trailer que ya tiene subs para no tener que empezar de cero ni perder tiempo sincronizando.

- Ripeo el trailer al HD con DVD Decrypter
- Demultiplexo audio y video con VobRip
- Extraigo los subs con SubRip en formato SRT y los edito a mi antojo
- Luego los convierto a formato SUP bien con SRT2SUP o con TXT2SUP
- Por último, multiplexo de nuevo audio, video y los subs modificados con IFOedit.
- Compruebo el resultado con PowerDVD y los subs no se ven <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sad3.gif ALT=":(((">

¿Qué he hecho mal?


<span style="color:gray;">Más Madera!!!:
Days Of Wine And Roses R1/US _ King Of The Hill (The Complete First Season) R1/US _ The Diary Of Anne Frank R1/US _ The Fearless Vampire Killers R1/US _ The Ox-Bow Incident R1/US _ Mutiny On The Bounty (1935) R1/US _ Dream On (Seasons 1 & 2) R1/US _ Grease Z2/ES _ La Lista de Schindler Z2/ES</span></p>