Versión para imprimir
A ver que me lío...
Pillé esta película hace tiempo, pero ahora me he decidido a verla. La recuerdo en algún pase televisivo a 1.85, pero la de Manga viene en 1.66 y ni eso, ya que el telecinado parece muy extraño. El caso es que no echo de menos imagen...
¿Alguien sabe qué pasa con esta edición?
Sargento, yo no tengo el DVD, pero si está en 1.66:1 es normal -o digamos mejor que no es extraño- que no eches de menos imagen. De todas formas, el formato original casi podría asegurar que es 1.85:1, tal como dices.
¿Puedes postear algunas capturas?
Por supuesto, aquí tienes unas cuantas. Ahora, en mi TV noto más recorte de imagen, esas franjas no son tan anchas. Me resulta muy extraño, además de que parecen que estén como "mordidas" o algo...
http://img.photobucket.com/albums/v1...kaze/afli1.gif
http://img.photobucket.com/albums/v1...kaze/afli2.gif
http://img.photobucket.com/albums/v1...kaze/afli3.gif
Eso es por el overscan de tu tv.Cita:
Ahora, en mi TV noto más recorte de imagen, esas franjas no son tan anchas.
Por las capturas que has puesto podría tratarse de un open matte, como la edición que había de teléfono rojo, que las franjas aparecían y desaparecían y cambiaban de grosor...
Yo me la compré cuando se edito y la acabé devolviendo por que no es normal lo del formato de esta película. Aparte de lo que comenta el Sargento de que parecen como "mordidas" en algunos momentos la franjas cambian de tamaño, unas veces eran mas grandes y otras casi desaparecian. No se si te ocurre eso tambien, Sargento? :!
Las capturas indican que la película ha sido rodada con Hard Matte, pero que se ha telecinado de manera incorrecta, saltándose la tolerancias y transfiriendo todo el negativo expuesto, lo cual confirmaría que en realidad no hay recorte sino que está mostrando algo más de imagen de la que debería. Dicho de otro modo, es un telecinado en Open Matte de una película rodada con Hard Matte, motivo por el cual aparecen esas imperfecciones en las bandas.
Si en el TV la ves recortada es simplemente debido al Overscan, lo cual en este caso es beneficioso porque dejas de ver esas imperfecciones en los laterales, aunque aún seguirás viendo las de los extremos superior e inferior.
En fin, un trabajo mal hecho, desde luego.
Editado para cambiar lo de "exponiendo todo el negativo" por "transfiriendo todo el negativo expuesto" que parece lo mismo, pero no lo es :) y para añadir un comentario adicional más aclaratorio.
Una cosa más, viendo las capturas quizá sí que el a.r. fuera 1.66:1, pero desde luego no lo han respetado en este DVD, aunque lo indique así la información de la carátula.
Gace unas semanas de habló en cinefilia de eta película, y yo comenté esto sobre el DVD:
A ver, el problema no es del overscan o como se llame. Si das al zoom de la pelicula para reducir la imagen, se ven dos franjas horizontales (una arriba y otra abajo, evedentemente) como difuminadas y otras dos verticales (una a la derecha y otra a la izquierda; estas dos si quedan ocultas por el overscan) [/spoiler]Cita:
"La edición del DVD es mas bien regular (creo que no esta bien telefilmada, se ve una especia de linea oscura tanto arriba y abajo, y si le das al zoom disminuyendo el tamaño se ven dos lineas blancas en los laterales), tiene algun extra menor (15 minutos de entrevistas a los actores y poco mas), pero por 3 euros y dada la calidad de la pelicula, tampoco puedo quejarme..."
Exactamente lo mismo, incluso en la escena final en la cabaña se pone directamente en 1.33 con todo el descaro. La verdad que resulta molesto, y si lo hubiera sabido en su momento ni la hubiera comprado... Pero siendo la película de la naturaleza que es, me conformo. Malamanete, pero me conformo.Cita:
unas veces eran mas grandes y otras casi desaparecian. No se si te ocurre eso tambien, Sargento?
Anda que a Manga ya le vale :(
Añadir que, según IMDB, la película es en 1.85, y recuerdo claramente que en el último pase que hicieron en la 2 estaba tal formato. Así que aprovecho y pregunto: ¿Existe alguna edición en condiciones en el resto del mundo?
Clic, confirma que el formato es 1.85. Parece que sólo los que nos defendamos con el inglés podremos ver este peliculón en condiciones:
- O edición de Artifcial Eye en UK, clic (aunque en play pone que no tiene subtítulos y encima está bastante cara)
- O edición italiana, clic, con subs en inglés e italiano y más baratita. :hola
En u.k. hay otra edición bastante más barata, que tampoco tiene subtítulos.
http://www.play.com/play247.asp?page...=57&g=72&pa=sr
La pedí ayer mismo junto a Hardcore también de Schrader, viendo que la de manga es una mierda...
uy, aunque ahora que lo miro, en dvdcompare dice que la que he pedido si que trae subtítulos en inglés... aunque también lo dice de la de artificial eye...
Pues si me confirmas los subtítulos una vez te llegue, me la pillo seguro. Luego apaño una custom con los subtítulos en castellano y arreando.
Gracias por la atención :)
Sargento, me llegó la edición inglesa de aflicción, al final no incluye subs de ningún tipo, pero viene en 1.85:1, es anamórfica y tiene buena calidad de imagen.
Señores, el fallo esta claro que lo han tenido al telecinar. No se ha puesto la ventanilla de formato de ninguna clase. Si no, es imposible telecinar esos bordes laterales.
Toda imagen en el negativo, aun siendo hard mate (que en este caso depende de la camara con la que han podido filmar cada toma), tiene unos bordes de seguridad que no deben proyectarse, cosa que se hace aqui al no usar la ventanilla.
Un poco mas, y telecinan la banda de sonido proyectada.
Entonces si con el zoom de mi TV 16:9 ocupo toda la pantalla "forzando" un formato 1,77:1, eliminaría la imagen sobrante del open-matte?
:?
Vaya, entonces ya no sé qué hacer... quizás me espere a ver si sacan por aquí alguna en condiciones.
Muchas gracias por el cable, Trelko :hola
Estoy interesado en la peli de Schrader.
Según imdb, es 1.85. La contraportada de la edición de Manga indica 1.66.
¿Hay recorte?
Leyendo este post, me alegro de no haber pillado la edición que dieron con Público la semana pasada.