Las capturas indican que la película ha sido rodada con Hard Matte, pero que se ha telecinado de manera incorrecta, saltándose la tolerancias y transfiriendo todo el negativo expuesto, lo cual confirmaría que en realidad no hay recorte sino que está mostrando algo más de imagen de la que debería. Dicho de otro modo, es un telecinado en Open Matte de una película rodada con Hard Matte, motivo por el cual aparecen esas imperfecciones en las bandas.

Si en el TV la ves recortada es simplemente debido al Overscan, lo cual en este caso es beneficioso porque dejas de ver esas imperfecciones en los laterales, aunque aún seguirás viendo las de los extremos superior e inferior.

En fin, un trabajo mal hecho, desde luego.


Editado para cambiar lo de "exponiendo todo el negativo" por "transfiriendo todo el negativo expuesto" que parece lo mismo, pero no lo es y para añadir un comentario adicional más aclaratorio.