Ya tengo solucionado este tema.
En cuando a lo del Kodi, la verdad es que hace bastante que uso plex y pese a que haya habido gente que me ha recomendado Kodi no he dado el paso a cambiarme de plataforma puesto que con la que uso actualmente no tengo ninguna queja y hace todo lo que necesito.
Muchas gracias a todos la ayuda y los consejos.
Pues suponiendo que los tengas ambos en red, simplemente deberías instalar la aplicación de kodi en la TV y enlazarla con el servidor, que en este caso es tu pc.
Saludos. Manel