Buenas gente, resulta que tengo un receptor av Onkyo TX-NR807

El caso es que lo tengo conectado a un proyector FullHD por HDMI pero el problema es que los "aparatos" onkyo incluido, me quedan detras de la pantalla del proyector y me gustaria poner un tft dell que no uso para que reproduzca la misma imagen que se ve en el proyector ya que jeje desde atras no veo la pantalla ni lo que estoy haciendo ni lo que se emite.

El problema es que el monitor es VGA imagino que de poca resolución, y no creo que pueda reproducir una imagen de 1080, logicamente.

El onkyo lleva tambien salidas Svideo que podria tratas de convertir a vga pero no se si el onkyo soporta el mismo tiempo emitir en digital y analogico.

Por otra parte la señal para poder representarla en el monitor dell deberia, creo, tener un downscale o algo asi hasta una resolucion vga...

A ver si hay algun convertidor barato que haga downscale o algo, o hay alguna forma de que el onkyo lo haga sin comprar nada, porq preferiria no tener que gastarme 150 euros en un monitor 1080 con hdmi para usar tan poco.

Bueno no se si alguien ha tenido un problema parecido o entiende de tantas conversiones, tipos de conectores etc.... pero por si acaso, gracias de antemano que esto me lleva ya algo loco.