Hola!!!

Lo del volumen que comentas me temo que no tienes solucion a menos que no pongas unos altavoces directamente a la tele, yo lo tengo como tu sin altavoces y enchufado al ampli y me toca tener los 2 mandos a mano el de la tele y el del ampli.

Y lo del mediacenter simplemente hazte con una adaptador que hay de vga o dvi a HDMI y lo conectas al receptor de pioneer y ya esta.

Si me he equivocado en algo que alguien me corrija!!!!