Sí, parece que aligeraron tanto el metraje de Quantum, que la cosa quedó, como indicas "comprimida".
A mi las escenas del póker en Casino Royale no me parecen que corten mucho el ritmo, además, Bond se tomas sus descansos para eliminar mercenarios con machete, no morirse envenenado, y esas cosas. Saludos