Espantosa traduccion. Propongo otras mucho mas adecuadas:

Agente 007 contra el Dr Quantum
De Consuelo con amor
Goldquantum
Operacion Quantum
Solo se consuela dos veces
Vive y deja consolar
La espia que me consoló
Panorama para consolar
Quantumeye
La cuantia nunca es un consuelo
Octoquantum
Licencia para consolar
Casino Quantum
...