La donna scimmia (1963)

[don venerando]

La donna scimmia / Le mari de la femme à barbe (Se acabó el negocio, 1963)
Producción: Champion (IT) / Les Films Marceau-Cocinor (FR)
Director: Marco Ferreri.
Guión: Rafael Azcona y Marco Ferreri.
Intérpretes: Ugo Tognazzi (Antonio Focaccia), Annie Girardot (María), Achille Majeroni, Filippo Pompa Marcelli, Ermelinda De Felice, Antonio Altovoti.

Edición: Cecchi Gori Home Video
DVD 9 | 1,66:1 | 16/9 | Idioma: Italiano (original) 2.0 | Subtítulos: italiano para sordos | Blanco y negro | 92 min.
Extras: Fichas, filmografías y fotos.











Para mí el guión más certero y riguroso de Azcona y Ferreri. La trasposición a la Italia contemporánea de la tremenda historia de la "mujer barbuda" Julia Pastrana.

Hasta tres finales tiene esta película. Esta edición de Cecchi Gori presenta el más completo y el concebido originalmente por Azcona y Ferreri. En Italia y España se censuraron en su día las últimas escenas para intentar dar un final más moralizante a la fábula. En Francia se estrenó con un final alternativo que supongo que rodaría el propio Ferreri.

[don venerando]

Capturas de la edición francesa de LJC Editions. Doblaje francés. Sin subtítulos. No anamórfica. 89 min.

El último cuarto de hora no tiene nada que ver con ninguna de las dos versiones italianas, la completa y la censurada. Ferreri rodó este nuevo final que traiciona sustantivamente el espíritu de la película.